“Who came to dance?” asked vocalist Steve Cooper of Spirit Animal. He was about to play a dance song. Despite occupying a very full room at DC9 on Wednesday night, the crowd gave a very noncommitta…