“God damn, it feels good to be back in DC!” Bounding on to the 9:30 Club stage with fiery red hair and a silver jacket on Thursday, Oct. 1, Lizzy Plapinger’s energy was barely con…