Jona Bechtolt and Claire L. Evans (Photo by Ricky Tompkins) Disco-punk duo YACHT are about to release a new album, I Thought the Future Would Be Cooler, via Downtown Records — their third ful…