Tortoise (Photo by Andrew Paynter) Post-rock quintet Tortoise released a new album, “The Catastrophist,” in January via Thrill Jockey Records, and they are returning to the Black Cat wh…