Operators, headed up by Dan Boeckner, attempted to play in DC twice in the past 18 months, but they were thwarted both times — once due to a water main break and a second time due to visa iss…