In 1994, my friend and rock-n-roll photographer Chester Simpson snapped a picture of shoegaze quartet Lush at the old 9:30 Club (once at 930 F Street NW, DC). That’s his one-time caption for …