Hippo Campus (Photo by Alice Baxley) I was out of town when Saint Motel played at the 9:30 Club in October 2016, but I returned to hear plenty of buzz — buzz for opening act Hippo Campus, tha…