TORRES (Photo by Ashley Connor) Mackenzie Scott, better known as Torres, will release Three Futures, her third studio album, via 4AD on Friday, Sept. 29. That very same day, the Brooklyn-based sing…