Ought perform at Black Cat on April 4, 2018. (Photo by Mickey McCarter) Touring a sophisticated new album, Montreal post-punks Ought added a hint of glam to their nervous energy for a winning perfo…