Olden Yolk performs at DC9 on May 11, 2018. (Photo by Ben Eisendrath /Instagram+Twitter: Insomnigraphic/GrillworksBen) Shane Butler (of Quilt) and Caity Shaffer formed Olden Yolk and released their…