Gang of Youths performs at 9:30 Club on Dec. 10, 2018. (Photo by Ari Strauss) The phrase, “Go big or go home,” was likely crafted with Australian indie rock band Gang of Youths in mind. The quintet…