Tacocat performs at U Street Music Hall on May 18, 2019. (Photos by Katherine Gaines/AmbientEye.com; Words by Juliet Van Wagenen) Glitter-adorned indie punk rock quartet Tacocat lit up U Street Mus…