Shinedown (Photo by Sanjay Parikh) Multi-platinum band Shinedown has broken the record for the most No. 1s ever in the 39-year history of the Billboard Mainstream Rock Songs Chart, scoring their 16…