Jon Ryan MacDonald fronts Fellowcraft at DC9 on Oct. 27, 2020. (Photo by Mickey McCarter) Like four links in a chain, the members of Fellowcraft relaxed and rolled to the rhythm in a performance at…